Vivo en Italia, nací en el Perú, hablo castellano (español), mi lengua madre.

Hay personas que se preguntan cual es la diferencia entre el "español" latinoamericano y el de España, la diferencia de cada acento y formas en el castellano es normal, como existen acentos y modos diferentes en cada idioma del mundo. Lo importante, creo, es que se aprendan las bases de cada lengua y su gramática perfectamente, ya que estas reglas no cambian de país a país, o de región a región.

En Espa­ña, país donde se habla el castellano por origen en Castilla, se hablan además otras lenguas, como por ejemplo: El Vasco, El Catalán, Euskera, el Gallego.

Por eso, no busques diferenciar, recuerda que en todas partes existen acentos diferentes, las palabras siempre son las mismas, además de la fonética, y sólo la practica y constancia nos hace diferenciar ciertas particularidades del idioma.