Actualmente trabajo como ayudante de Lengua Japonesa en la Universidad de Santiago de Chile para los alumnos segundo año; adicionalmente hago clases particulares de inglés desde el año 2005.

I am working as Japanese Class Assistant at Santiago de Chile University; my job is to teach and assist freshmen and second year students as well in Japanese Language proficiency. I also give English private lessons.

También trabajo como traductor freelancer para diferentes clientes, desde el área de la mecánica a la economía.

Beside, I work as a freelancer translator form English to Spanish on different topics: Economics and Mechanics.




Resplado Académico/Academic Background:

Certificación en lengua portuguesa/Portuguese proficiency level: Celpe-Bras: nivel intermedio.

Certificación en lengua inglesa/English proficiency: TOEIC, level 9, Advanced.

Certificación en lengua japonesa/Japanese proficiency: Intermediate level, third year of Japanese-Spanish-English Translation Studies.