Hola Ardilla. "Eguberri on" es para desear buenos dias en Navidades. En Semana Santa ("Aste Santua" en vasco) en castellano sí, se dice Felices Pascuas. En vasco exactamente la traducción de la expresión no sé si existe pero desear unos buenos dias de Semana Santa seria ("Aste Santu ona pasa"=que pases una buena Semana Santa).
Saludos, agur, Itsaso