Esa frase se utiliza mucho en mi pais, en realidad es:
Morrocoy llamando a cachicamo conchudo.
El Cachicamo tiene caparazon y el Morrocoy tambien.
Por eso la expresion tiene que ver con las personas que teniendo defectos peores que otros, hablan mal de los demas.
Por ejemplo, alguien no sabe leer bien y entonces le dice a otro: "Que mal lees"
A esas personas se les dice, Morrocoy llamando a Cachicamo conchudo.