别怕，我就把这个trouble留给和我聊天的老外。

困难是弹簧，你弱它就强。要克服心理上的恐惧，英语很简单，背回了单词就能说，美国著名作家马克吐温曾说，掌握英语只需要30天(法语30个月，德语30年)。毛主席也教导我们，战略上要藐视敌人，没什么了不起的，但战术上咱得重视。认真努力的学习是必不可少的，另外一点很重要就是勤思考多体会。

中文是个不断复杂化的语言，从远古简单的文字形成为今天完整的汉语言体系，而英语相反，四五种语言掺和在一起，就得简化，但和法语最接近。理解这一点很重要，中国人说话写文章爱咬文嚼字，形容词砌墙，中国的英语考试也这路子，但英语是相反的，简单直接。

著名文学家林语堂举国一个很好的例子，“比如对人十分佩服，你说I admire him profoundly。便是古人做文章的做法，因为英美人士并不这样讲，用admire greatly才是自然，而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。”

温斯顿·丘吉尔的名句：“We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears”丘吉尔首相是相当了得的英文大家，传说认识20万单词。中国人要有这学问再说这话那就让人笑话了，所以文化上的差异导致语言的差异是要格外注意的，中文是中文，英文是英文，要努力学会用英文的方式去思考、去学习，用英文的方式去理解英文，而不是翻译。

背诵是个相当枯燥也很有效的办法，旷世奇才辜鸿铭就是这么学的，当年跟八国联军谈判他一人兼六国语言翻译，要搁现在一个月得挣多少钱啊。努力吧。

我觉得要向真正的精通英语，语法非掌握不可！
但起初时可以不要专注于它。确实有时候是越弄越混乱的。反而不管它时会觉得简单
分析句子是个不错的方法。（这只是我的想法经验）