Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback
No answers yet

翻译下面的文章,翻译成德语

1)解说希特勒的恋母情结
希特勒患有典型一种典型的恋母情结。希特勒的父亲要比他的母亲年长23岁。他的母亲是一个长相标致的妇人,她曾有两个或三个婴儿不幸夭折,于是很担忧阿道夫的健康,把疼爱无保留地给了他,而且过分溺爱她的儿子。但是,每到夜晚,当她的丈夫带着他的威吓和需要回到家中时,这种密切的关系就被中断。
恋母情结似乎与一种几乎令人难以忍受的对他自身价值的怀疑结合在一起。希特勒是一个身材矮小、相貌平平而且有些病态的孩子,和他那穿着制服的庄严的父亲相比,显得很小。兄弟姐妹的夭折毫无疑问增添了他的焦虑不安。
希特勒的母亲克拉拉是个笑容友善、衣着朴素、整洁漂亮的人,难以想象是恶魔希特勒的母亲。对于对年幼的阿道夫希特勒来说,母亲克拉拉是他在这个家庭的唯一依恋。日后他还为她死去的母亲举行了隆重的祭奠仪式。母亲留下来的一张照片,他走到哪里就带到哪里。在第一次世界大战的战壕里,他曾将母亲的照片放在贴身的胸袋里。他让人给母亲克拉拉画了一系列的油画肖像,把母亲的肖像如同圣像一般供着。8月12日是克拉拉.希特勒的生日,这一天被独裁者奉为“德国母亲荣誉日”。整个德国都要参与希特勒个人对母亲的缅怀和追忆。在希特勒《我的奋斗》一书,他是这样描述母亲克拉拉的:“母亲忙碌着家务,并且永远都以不变的爱心照顾我们这些孩子。”希特勒坦言:“我敬畏父亲,但爱母亲。”
沃尔特•兰格(Walter Langer)总结道,“他越憎恨他的父亲,他就越依赖于母亲的关切和疼爱;而她越爱他,他就会更加担心,一旦他的秘密被发现,就会遭到父亲的报复”。如果这个男孩感受到,他的母亲在性方面屈从于他的父亲——甚至欢迎这种侵犯,或者至少是默从这种行径——他将会感到一种背叛。对于父亲,他可能承受着焦虑和内疚之苦,而对于逆来顺受的母亲,他会怀有一种不满和爱恨交织的矛盾之情。这些可作为他后来惩罚奥地利(父亲)和德国(离弃了他的母亲)的线索。因此他有计划地摧毁那“已不再值得我奉献”的德国。

Asked by karin on 01:21, 11/05/2008 - 99 views
Learn German , using Chinese(Mandarin)      Tags: Advance
Share   Flag

Answers (0)

No answers yet