hey dude - ey guey/wey (mas entre los hombres)
hey girl
hey y´all - hola en plural...
what's up - que pasa
how's it going
what have you been up to? - que has hecho ultimatemente
kickass - muy bueno; en la jerga mexicana sería chingón, conmadre, perrísimo *OJO es vulgar
sweet - dulce O cariñoso O muy bueno, depende del contexto...por ejemplo, ¨Woah, that´s a sweet car!¨
I´m hungover - tengo una resaca o tengo una cruda
BS (bullshit) - algo que no se cree... por ejemplo ¨That´s bullshit...I don´t believe it!¨ *OJO es vulgar
high - drogado por la mota... por ejemplo ¨He´s so high right now...¨
I´m about to pass out - tengo tanto sueño que me podré desmayo ahorita... no es algo literal

bueno..no puedo pensar en otros...pero claro que hay más y más...depende del lugar!