con amigos se puede decir:
"Hey, what's up?" = Oye, que tal? o Que pasa?
"How are you?"= Como estas?

Si tu conocieras una nueva persona...
"Hi, my name's____" = Hola, me llamo____
"Nice to meet you."= Mucho gusto; se dice este frase despues de la otra persona te dice su nombre (generalmente)
"I have to go. (It was) nice meeting you!" = Tengo que irme. y no sé un equivilante exacto para "nice meeting you"; es como "mucho gusto" pero funciona como "adios" tambien

Pues, estas son algunas frases simples... no soy una maestra buenisima, lo siento :)