Tout d'abord bonjour,votre question est marrante cela veut pas dire de couleur marron mais la signification veut dire bizard,la différence entre RIGOLO et DRÔLE le sens est le même,il ne faut aller loin.merci et à bientôt

Sophie a raison :
''rigolo / rigolote'' et ''marrant/e'' sont familiers (ce qui ne veut pas dire grossier).

Aribi Omar a aussi raison, mais pas que pour ''marrant'' :
''rigolo'', ''drôle'' et ''marrant'' peuvent aussi avoir le sens de ''bizarre''.

Enfin, ces trois mots n'ont pas la même ''force'' :
''rigolo'' = ''amusant'' (c'est à dire qu'on _ne s'esclaffe pas / n'éclate pas de rire_ obligatoirement)
''drôle'' = ~drôle~ (haha !)
''marrant'' = ~très drôle~ (WHAHAHA !!!)

xD