I made a translation, hope it can be helpful..Adoro te, gioventù, più di quanto sono in grado di concepire; E così lunga assenza da te non priva la mia anima di qualsiasi riposo- ancora devo quindi. Addio, mio delicato Sogno! Sebbene così vasto il mio amore è ancora per te. L'ora può arrivare quando potremo riunirci in puro Elysium*. Sulla terra io non ho l'amore di te
(Elysium:place or state of perfect happiness; paradise).

Ti amo, gioventù, più di quanto possa immaginare;
E una così lunga assenza da te priva
la mia anima di una qualunque pace (quiete) – tuttavia devo per cui...

Addio, mio squisitissimo Sogno! Sebbene così immenso
il Mio amore sia tuttora per te.
Possa giungere il momento
in cui ci si possa incontrare nell'Eliseo*

Su questa terra non mi è più possibile amarti.


*Paradiso pagano, nella mitologia greca, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che sono amati dagli dei.

*** Bellissima! Di chi è?