天下莫柔弱於水。而攻堅強者、莫之能勝。以其無以易之

italki - Language Exchange and Learning Community

Sign In Not a member? Sign Up Feedback

Browse | Tags | Top Members | My Q&A

Ask a Question

Resolved questions

Next Question >>

How would you translate that to english?

Asked by hisun on 09:59, 20/08/2008 - 95 views
Learn English , using Chinese(Mandarin) Tags: Advance Reading

Share

Flag

Dora

Best Answer - Chosen by the Asker

天下莫柔弱於水。Nothing is softer and weaker than water.
而攻堅強者、莫之能勝。However, those who can beat hardness cannot beat it.
以其無以易之。Because nothing can change it.

3 months ago

Flag

0

Answers (2)

Sort by

ivy

I'm trying to translate it.
There is nothing more softer and tenderer than water's in the world. however there is nothing more harder and tougher than water's all over the world.

answered 3 months ago

Flag

0