It is a interesting question ,i do not distinguish them .I use both of them ,i used "您们" when i come across two or more peopel who are older than me or have high station or great achievements to show my respect. And use "你们"in other situation.But as they said '你们'is normal than "您们".