Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback
Browse  |  Tags  |  Top Members  |  My Q&A
   Ask a Question   
Resolved questions
Next Question >>

跟时间有关的....

请各位高手把下面的几句话翻译成中文:
1. the best day of my life so far.
2. in 25 years I have never seen someone that stupid before.
3. i have hated the taste of egg for as long as I can remember.
4. i will never give up, never in a million years.
5. these have been the worst few weeks of my life.
6. lived happily ever after <<童话说法

Asked by 李汉伦 on 17:45, 26/08/2008 - 125 views
Learn Chinese(Mandarin) , using English      Tags: Intermediate
Share   Flag
Patrick
Best Answer - Chosen by the Asker
1.（同上）我有生之年最快乐的一天。
2.长这么大25年来 我还从来没见过那么蠢的人。
3.打从我记事起，我就讨厌吃鸡蛋。
4.我绝不会放弃，永远不会。
5.这几个星期是我人生中少有的糟糕日子。
6.从此过上了幸福的生活。-----------------------童话惯用经典结尾，哈哈

3 months ago
Flag
4

Answers (6)

Sort by
1，我人生中最美好的日子是那么的遥远
2，过去25年里我都没见过这么蠢的人
3，我一想起鸡蛋的味道就觉得讨厌
4，一百万年我都不会放弃
5，这是我人生中最糟糕的几个星期
6，从此以后，幸福生活
answered 3 months ago
Flag
-3
我有生之年最快乐的一天
25年来我从未见过一个人如此之笨
只要还活着，我就会憎恨鸡蛋的味道
我不会放弃，即使一百万年以后依然如此
这是我一生中最糟的几周
愿你像灰姑娘那样幸福的生活（对没结婚女生说的）
answered 3 months ago
Flag
0
1.迄今为止拥有的最美好的日子。
其他的都同意上面的说法。
answered 3 months ago
Flag
1
5.这是我最糟糕的几个星期。
answered 3 months ago
Flag
0
1。活到现在最棒的一天
2。这25年来，我还真没见过这么蠢的家伙。
3。我最讨厌鸡蛋了。
4。死都不放弃，再过一百万年也甭想。
5。一大把岁月，这几周还真是少有的糟糕。
6。从此过着幸福的生活。

哎，老兄，最后一题，太土了吧？不好意思，看了《小王子》，觉得把童话结局写得那么土简直是犯罪耶。
answered 3 months ago
Flag
0

More Resolved Questions for "Learn Chinese(Mandarin)"


Advanced Search

Related Questions

Intermediate  

Popular Questions

What does is mean (Ni) in Xie Xie Ni (8)
Prison break (15)
您好.我有提问.『一家』 (2)
Could you please translate this sentences in pin yin? (5)
Why do you love China? (12)
More questions
about italki | blog | press | partners | jobs | contact us | terms of service | privacy policy | site map | translatenew
© 2008 italki, Inc. italki knowledge - wiki pages are licensed under a Creative Commons Public Domain license.