Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback
Resolved questions

怎么就没有“英语思维”呢?


没有英语思维,这是前辈给我的报告的评价
到底要到什么时候才能有,我都用这个思维思考了21年的人生了。

Asked by Ash on 00:03, 27/08/2008 - 93 views
Learn English , using Chinese(Mandarin)      Tags: Intermediate
Share   Flag
Best Answer - Chosen by Voting
关键的确是环境。如果你生活在一个到处都是自己族人的群体,英文无论怎么学都还算是可有可无的外来语,沟通不良或词句错误也实在不会造成什么严重后果。但,若用至少五年的时间在一个衣食住行交友倾诉都必须使用英语的环境,情况就很不一样了。至少,这环境让一个以汉语为母语的英语学生戒掉“中文式的英文”的习惯。

通晓词汇语法是一回事,体会文化内涵以及语言幽默以表达心声则是另一番境界。

加油吧。
4 months ago
2

Answers (5)

Sort by
多看看美剧把~
关键是环境阿~
英式思维是很难培养的~加油把~
典型的英式思维 i dont think i can~
answered 4 months ago
0
我的建议是:为自己找一个几乎24小时都必须使用英语来会话、书写、甚至自言自语的环境。尤其是自言自语,看起来很幼稚,其实是扩张语言环境的好办法。若怕人家笑,不妨拿着手机掩饰。

Perhaps you could try to convey your thought in plain English, perhaps in the form of diary, monologue, or other form of composition. Another suggestion would be watching English movies. Try to memorize as much vocabulary as possible, guess the syllable structure of the words which you heard frequently yet could not figure out the right spelling.

Bon voyage :)
answered 4 months ago
1
fuck
answered 4 months ago
-6
这不能怪你,我们平时只和中国人接触,如果思维是"英语思维"那反而不正常了,平时利用一切能利用的时间练习,时间长了会好一些的,相信我
answered 4 months ago
1