¿Which language and What does it mean?

italki - Language Exchange and Learning Community

Resolved questions

Its only my favorite song and thats lyrics..Im wondering which language it is.

Ne dis à personne tout ceux que je te dis
Ils se moqueraient
Pour être un homme ça veut dire être aigrie frimer sans arrêt
Ne dis à personne tout ceux que je t'écris
Ils ceux moqueraient (pourtant)
Etre un homme c'est bien plus que ça je le sais

Asked by ڛڝڠpяίиcзzα σɭcαуڛڝڠ on 00:30, 27/08/2008 - 234 views
Learn Chinese(Mandarin) , using English Tags: Tones

Share

Flag

Marrain

Best Answer - Chosen by the Asker

Evet, fransızcadır. Türkçesi şöyle olur:

Sana bütün söylediklerimi hiç kimseye söyleme
Dalga geçerler
Adam olmak sert olmak demek, sürekli böbürlenmek...
Sana bütün yazdıklarımı hiç kimseye söyleme
Dalga geçerler (ancak)
Adam olmak bundan çoktur biliyorum

Kötü türkçem için kusuruma bakma :)

3 months ago

Flag

0

Answers (4)

Sort by

Hannah'★

Its in french =)
Its about a man;;

Do not tell anyone that person I'm telling you
They "moqueraient "
To be a man it means being bitter show off without stopping
Do not tell anyone all those I twrite
They "moqueraient" those (yet)
Being a man is much more than that I know

Its not a great translation.. Ask a french person =)

answered 3 months ago

Flag

0