Best Answer - Chosen by the Asker
In Mexico the main coloqial expression we use to say cool/nice is "chido",but that one is really informal, if you want to be more formal you can use: genial! fantástico! super! que padre! ah mira que bien! maravilloso! increíble! de pelos! grandioso!