اذا كانت هاي الفضفضه البريئه بتريحك لما فضفضتها معناته انت شكيت من شي واجعك وانه في حد تاني حس بوجع ولما شكيتلها اتريحت ويمكن خف وجعك ولا اظن هناك مصطلح افضل من شكوى

في الحقيقة لم اجد ربط بين الشكوى والفضفضة البريئه فالشكوى شيء والفضفضة البريئة شيء اخر
ارجوا التوضيح
شكرا

الفكره من سؤالك عن سبب تضخيم الامور او علي المصطلح وبالنسبه ليا مش مشكله ولاموضوع انك تسمي المشاعر باي اسم
لانك مهما غيرت اسم المشاعر هي مشاعر ولايمكن التعبير عليها تعبير دقيق بالكلمات
لان الشخص المقابل ليك مهما تفهم الكلمات اللي تقولها مش راح يتفهم المشاعر اللي حاس بيها زي ما انتا حاسها
لان مشاعرك انت احيانا متعرفش توصفها
واسف علي وجهت نظر خاطئه لاكن هدي وجهت نظري الشخصيه

لم تختلف لدينا المفاهيم ابدا
انما ذلك من وسع اللغة العربية وتعدد مرادفاتها واسليبها
ان الشكوى كلمة عربية بحتة
وكذالك الفضفضة عربية ايضا اتت من كلمة الوسع
فاختر ما تشاء اخي السائل فأنت تتحدث العربية