i would say;
syllables of blues/it is said to be you have many lovers.
Derin Derin, if not the name of the author, is a doubling which we often use in Turkish language to stress the meaning of the used word. Derin means "deep". In this usage it may mean "deeply" as well.
with peace,