你们看过“大话西游”吗？

Undecided questions

Next Question >>

我的中国朋友推荐的，但我不是完全看明白 :(

Asked by Raja on 10:48, 01/09/2008 - 159 views
Learn Chinese(Mandarin) , using Chinese(Mandarin) Tags: Advance

Flag

Answers (12)

Sort by

The asker has not select the best answer.

Jacky

看过啊，你有什么不明白的呢？不过我也是看了两遍之后看明白的，呵呵，第一遍看的时候只注意令人发笑的地方了

answered 4 months ago

Flag

Patrick

这部片子因为算是喜剧，所以加了很多无厘头的元素，所以对外国人来说不是很好懂，就当喜剧来看就行了。另外，里面有几处非常经典的台词，在国内非常之火，你可以注意一下。

answered 4 months ago

Flag

豆中之芽

要想看明白这部电影你需要先了解很多东西。。。

answered 4 months ago

Flag

Enron

外国人能看懂，确实不容易，因为都是本土的幽默元素

answered 4 months ago

Flag

Vivian Miller

这个是跟中国的文化背景有关系的，其中的人物是出自名著《西游记》，《西游记》有一个中央电视台出品的版本，是一个忠于原著的电视剧，《大话西游》是改编自这个电视剧，由于他们把《西游记》上面严肃有地位和尊严的人改编的好笑，人物台词夸张，和《西游记》形成了强烈的反差，加上有中国著名的笑星周星驰的演出，使很多人喜欢这个电影。可以把中国中央电视台出品的《西游记》看一看，这个也是中国文化的精髓。

answered 4 months ago

Flag

小言

文化不同,笑点也不一样,看不懂也是正常的事,我想只有真正溶入这个社会,才会懂得其中的奥妙吧.在我看来美式幽默有时候也是莫明其妙的,搞不懂.呵呵,看来真的是要多多沟通才了!

answered 4 months ago

Flag

Katrina

星爷的很多喜剧片都很经典，呵呵。
大话西游是最经典的，我认为

answered 4 months ago

Flag

tonyinningxia

This film is considered as the repsention of Post-Mordem. So some humors in this film are also Post-Mordem. For some foreigners, maybe those become obstacle.By the way, my name is Du Peng. Nice to meet you

answered 4 months ago

Flag