Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback
Resolved questions

What does "ладони" mean and when is it used?

Use some examples please.

Asked by Krasnyj Lobo on 07:19, 06/09/2008 - 207 views
Learn Russian , using English     
Share   Flag
Best Answer - Chosen by Voting
Hi. "Ладонь" is a palm of a hand and "ладони" is plural. Also, "ладони" can be singular when it is in Prepositional Case. Here's an example, an idiom: "быть как на ладони" or "быть видным как на ладони" means to be clearly visible (literally, "to be as if on the palm of the hand"), note that "ладони" in that idiom is singular. Hope that helps!

4 months ago
4

Answers (8)

Sort by
'LADON' - внутренняя сторона кисти руки. Выражение 'widno kak na ladoni' означает то, что хорошо видно или совершенно ясно
answered 4 months ago
0
Хлопать в ладоши = clap one's hands
answered 4 months ago
1
Хе-хе, не честно, "ладоши" -- уменьшительно-ласкательная форма. ;-)
answered 4 months ago
1
Привет, Levon! Я и не собираюсь спорить. "Хлопать в ладоши" приведено в качестве вариации. "Ладошка" - уменьшительная разговорная форма. "Бить(хлопать) в ладоши" - тоже разговорная форма. Означает: 1) рукоплескать( :))) - наверное нашему другу будет интересно и это слово); 2) ударять одной ладонью дрругую, отбивая такт
answered 4 months ago
1
Привет, AZIZA! Нет-нет, я не спорю. Наоборот, чем больше примеров, тем лучше! :)
answered 4 months ago
1
In singular it will be "ладонь".
Пример: Покажи мне свою правую ладонь. Show me your right palm.
answered 4 months ago
1
Es bastante avançado em linguas. Por isso dou-te uns exemplos complicados mas necessarios.
Isto e muito actual no estudo do russo. A partir disso começas a perceber melhor esta lingua. Ha seis casos: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. O fim da palavra russa depende do caso que se applica. Pronto, agora sao os exemplos:
Именительный - Tenho (o que?) ладонь.
Родительный - Nao tenho (o que?) ладони.
Дательный - Dou (a que?) ладони.
Винительный - Vejo (o que?) ладонь.
Творительный - Estou contente (com o que?) ладонью.
Предложный - Penso (em que?) о ладони.
Agora ves bem que a palavra "ладони" pode ter tres significados differentes: родительный, дательный или творительный падеж da palavra "a palma". E igual a allemao mas em vez de quatro casos ha seis. Entretanto te digo sabendo um pouco de allemao que o russo e mais complicado neste aspecto.
Acima dei-te o exemplo escolar para decorares estas perguntas e assim definires o fim da palavra russa. Estas perguntas ajudam a por os nomes da forma correcta. Entao voltando a tua pergunta a palavra "ладони" tambem pode significar:
Tenho (o que?) ладони.
Nao tenho (o que?) ладоней.
Dou (a que?) ладоням.
Vejo (o que?) ладони.
Estou contente (com o que?) ладонями.
Penso (em que?) о ладонях.
Conclusao: geralmente a palavra "ладони" pode significar tal "a palma" como "as palmas". Isso depende do contexto em que se utilisa esta palavra.
answered 4 months ago
0