Welche Unterschiede zwischen vielleicht ,wohl und wahrscheinlich? Danke vorab

italki - Language Exchange and Learning Community

Resolved questions

Hi all, welche Unterschiede zwischen vielleicht, wohl und wahrscheinlich? " z.B. im Satz : ich verbringe wohl(vielleicht?) (wahrscheinlich?) das WE dort.
Dank fuer jede Antwort vorab.

Asked by apfelsaft on 19:03, 06/09/2008 - 152 views
Learn German , using German Tags: Advance Beginner Conversation Dictionary Exercises Grammar Intermediate Lesson Reading Vocabulary Writing

Share

Flag

白熊 Knut

Best Answer - Chosen by the Asker

"wohl" und "wahrscheinlich" bedeuten, daß etwas fast sicher ist... (engl. probably, likely)

"vielleicht", "eventuell" und "womöglich" bedeuten, daß etwas möglich, aber nicht sicher ist (engl. maybe, possibly)

Ich verbringe wohl/wahrscheinlich das Wochenende dort.
-> Wenn nichts Unerwartetes passiert, verbringst Du das Wochenende dort.

Ich verbringe vielleicht/womöglich/eventuell das Wochenende dort.
-> es kann sein, daß Du das Wochenende dort verbringst. Es kann aber auch sein, daß Du das Wochenende woanders verbringst.

4 months ago

Flag

0

Answers (2)

Sort by

Ivy

Hallo Apfelsaft,

der Unterschied liegt darin, wie sicher das Ereignis, über das man spricht, eintreten wird.

vielleicht: Es ist noch offen, ob ich das WE dort verbringe, die Chancen dafür sind ähnlich denen dagegen.

wahrscheinlich: Das würde ich am ehesten nutzen, wenn ich es schon stark vorhabe, aber schon weiß, dass möglicherweise etwas dazwischen kommen kann, wenn ich zum Beispiel weiß, dass ich unter Umständen arbeiten muss.

wohl: Das ist meiner Meinung nach die "sicherste" der drei Möglichkeiten. Irgendetwas kann ja immer dazwischen kommen, aber wenn man sich ansonsten sicher ist, kann man "wohl" nutzen.

Viele Grüße,
Yvonne

answered 4 months ago

Flag

0