How to write 'recipe book' in chinese? Thanks in advance.

Resolved questions

Asked by Nana Wu on 02:29, 08/09/2008 - 287 views
Learn Chinese(Mandarin) , using English Tags: Beginner Dictionary Writing

Flag

Jing

Best Answer - Chosen by Voting

when you say 'recipe book', if you need it when you are cooking, then the answer is : 菜谱.

4 months ago

Flag

Answers (13)

Sort by

Katrina

食谱。If you want to learn cooking,you can follow the 'recipe book' .

answered 4 months ago

Flag

BrianLing

yeah,there is usually called 食谱 or 烹饪法大典

answered 4 months ago

Flag

Gray

食谱

answered 4 months ago

Flag

Orange

食谱is not exact.i think it could be translated as 菜谱.Because 食谱 refers to "what we are going to eat for meals" while 菜谱 is a book of the procedures of the courses.At least,we call it 菜谱 in Shanghai.

answered 4 months ago

Flag

-3

Bamboo

烹调书

answered 4 months ago

Flag

jzhy

菜谱

answered 4 months ago

Flag

Kayzee

It's easy. First, get a notebook and pen. Cook and note down the process. then, look up all the Chinese vocabulary you need and translate your English recipe to Chinese. done

answered 4 months ago

Flag

-1

Jack in Forest

我认为不能翻译成"菜谱"或"菜单",recipe 有"配方"的含义,所以应该是"烹饪书"诸如此类的.

answered 4 months ago

Flag

贱僧

If you want to learn about cooking,and you need a book which told you how to cook some Chinese foods, you can say"烹饪书籍".
If you want to eat something in the hotel or other,you need to know what meals the hotel offer,you can say "菜单".

answered 4 months ago

Flag