Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback
Resolved questions

Help with onomatopeias, please!

Hi! I'm translating a manga and I have some doubts with onomatopeias.
http://i424.photobucket.com/albums/pp322/Sabyg87/dudaafull-1.jpg
Please, if someone could help me with them I would be really grateful ^^

Asked by patricia on 20:59, 19/09/2008 - 94 views
Learn Japanese , using English      Tags: Beginner Dictionary
Share   Flag
Best Answer - Chosen by the Asker
1) スス 2) ---ひゃい? 3) ポツーン 4) もん 5) ぴゃ 6) ドッキィィ
1) 2) 4) 5) are not onomatopeias that commonly used. May be original creations of the writer. We need whole pictures to guess the meaning.
3) ポツーン lonely
6) ドッキィィ be surprised, astonished
3 months ago
1

Answers (1)