1º Estoy muy confundido o Estoy realmente confundido
3º Tengo que irme ahora o Me tengo que ir ahora
4º Ya regreso o "Volvere"
5º ¿qué tipo o clase de m´musica te gusta?
8º maldicion caray, but usually in spain prefer use shit= mierda or fuck=joder
18º Damas y caballeros is more polite than señoras y señores
i only make some change from titiana because i used in Spain spanish :p
Es decir lo que se usa en el Castellano

1-I'm really confused nowc (ahora estoy realmente confundido)
2-I can't understand you (no te entiendo)
3-I must go now (me debo ir)
4-I will be right back (volveré luego/pronto)
5-What kind of music do you like? (¿qué música te gusta?)
6-(how to say something like "me too" or " so am i"?) (yo también/yo igual/igual acá)
7-why not? (¿por qué no?)
8- damn! (chuta!/diablos!/maldición!)
9-that's all (eso es todo)
10- what are your interests? (¿cuáles son tus intereses?)
11-ok (ok...it works in spanish too)
12- what time is it there? (i guess -que hora es ahi? am i right?) (yes, ¿que hora es ahi/allá?)
13-I've got lots of things to do (tengo muchas cosas que hacer)
14-I'm trying to figure out what's wrong (estoy tratando de encontrar el error)
15-I'm at home (estoy en casa)
16- that's funny (eso es chistoso/divertido)
17-genders of nouns (uff, loads of examples, almost all spanish nouns have some M/F version)
18-ladies and gentlemen (maybe señoras y caballeros?) (damas y caballeros, usually in shows or speeches)
19-its all about chance (es cosa de suerte)
20- that's REALLY funny --> eso es BIEN chistoso/eso es MUY chistoso/eso es REALMENTE chistoso

hehe xD theres a realy good transaltions!.. hehe but if you wanna know idioms! hehe aks!! cauze many thing.. are.. too polite!!.... not like a normal conversation! ehhe xD... ... haha thats the right transaltion.. but we said diferent! heeh xD.. well.. ask me!! hehe c ya!!!