Como se dice "Close call" en espanol?

italki - Language Exchange and Learning Community

Sign In Not a member? Sign Up Feedback

Browse | Tags | Top Members | My Q&A

Ask a Question

Resolved questions

Next Question >>

No se si "close call" existe como sustantivo en espanol o si tienes que utilizar algun verbo. Gracias.

Asked by fakeyellowlight on 10:09, 22/09/2008 - 158 views
Learn Spanish , using Spanish Tags: Advance Conversation

Share

Flag

AuDeN

Best Answer - Chosen by Voting

Por los pelos, casi, por poquito, que susto, por un pelo, por el canto de un duro,etc.
Varia dependiendo del contexto y del país pero viene a ser algo así.

2 months ago

Flag

1

Answers (3)

Sort by

AuDeN

Huy a todo esto se me ha olvidado decirte que no hay una traducción especifica ya que es una frase hecha o argot no me acurdo bien pero varia mucho dependiendo del país y del contexto en el que esta close call. Añado mas que me acabo de acordar: de milagro, por gracia divina, de chiripa y si me acuerdo de alguna mas ya te lo hare saber xD
Carpe Diem Quo Memento Mori
¡Respice Post Te !¡Hominem Te Esse Memento!

answered 2 months ago

Flag

0