How do I say I like you but I don't love you in Chinese?

我爱你可是我不爱你。 Haha!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English

942 view(s) since Oct 26, 2008

Is this question related to language learning?

(0)

Answers (18)

Sort by

Best Answer - Chosen by Voting

我只是喜欢你,但是我不爱你.

effy answered 6 months ago

Flag

我喜欢你但是不爱你……(*^__^*) 嘻嘻……

Lucinda answered 6 months ago Flag

女: 你爱我吗？
男：我一直把你当妹妹看的
女:.....

Vance answered 6 months ago Flag

-1

yes i think if u add the setence that"i awalys treat u as my sistor :)" is better^_^ so ,she may not confused.the charactors in the film always do like this (*^__^*) ……

Lucinda answered 6 months ago Flag

跟你在一起我很开心，但是你不是我要寻找的另一半！

anna answered 6 months ago Flag

嗯，这个问题嘛……也许用英文说起来更容易些，呵呵

Sunstone Zhang answered 6 months ago Flag

我喜欢你，但是我不爱你

music answered 6 months ago Flag

我喜欢和你做朋友,但是却不能和你成为爱人.

waterdream answered 6 months ago Flag

-1

like and love has two means in china .
for example :
LOVE :
husband _tom :I LOVE YOU .
Wife -Wendy :ILOVE YOU TOO.
LIKE :
I like the pen.i like money .i like cake ..........

wendy answered 6 months ago Flag

我喜欢你但我不爱你

in chinese "喜欢" doesn't need responsibility ,but "爱"need .If

yacco answered 6 months ago Flag

喜欢并不是爱情

luolanfeng answered 6 months ago Flag

You say as follows:
1. 可惜我们没有缘分;
2. 让我们成为很好的朋友,好吗?
3. 要是我们早点相遇就好了(when you have a girlfriend alredy);
4. 恨不相逢未娶时(同上)
......

Jeffy answered 6 months ago Flag

tell u the difference between like and love in chinese
“like” in chinese " 喜欢”
"love"in chinese " 爱 "

it seems a chinese girl fall in love with u , but u only like her but don't love her ,right ?
tell her early ,or she may hurt deep ... good luck !

wind answered 6 months ago Flag