Resolved questions
How do I say I like you but I don't love you in Chinese?

我喜欢你但是不爱你……(*^__^*) 嘻嘻……

女: 你爱我吗？
男：我一直把你当妹妹看的
女:.....

yes i think if u add the setence that"i awalys treat u as my sistor :)" is better^_^ so ,she may not confused.the charactors in the film always do like this (*^__^*) ……

我喜欢你，但是我不爱你

我喜欢和你做朋友,但是却不能和你成为爱人.

我喜欢你但我不爱你

in chinese "喜欢" doesn't need responsibility ,but "爱"need .If

tell u the difference between like and love in chinese
“like” in chinese " 喜欢”
"love"in chinese " 爱 "

it seems a chinese girl fall in love with u , but u only like her but don't love her ,right ?
tell her early ,or she may hurt deep ... good luck !

你喜欢人家又不爱人家,你想干嘛?

我非常地喜欢你，可是我们之前是没有可能的。

我喜欢你,但只是朋友间的喜欢,不是男人对女人的喜欢.我不爱你!