feedback & support
Du befinner dig hos » Svar » Kinesiska (Kantonesiska)

Frågor med svar
有個關於粵語的問題 "你幾好啊嗎" 是不是 "你還好嗎" 還是干脆是 "你好嗎" 的意思？還有 "唔系啊嗎" 是不是 "不會吧" 的意思？請多多指教！

Yves
2

För inlärning: Kinesiska (Kantonesiska)
Basspråk: Kinesiska (Mandarin)
Kategori: Okategoriserade

  • Frågades av Yves 6 månad(er) sedan
  • 2 svar
  • 1571 visning(ar)
Flag

0 kommentar(er)

Svar (2)

Sortera efter
Zorro
Bästa svaret - Väljs av den som ställer frågan

這個要看語氣
[[你幾好啊嗎]]在探病,擔心的時候說的話,就是比較接近[[你還好嗎]]
至於一般問好的話,我們香港人大多說:呢期點呀/呢排點呀/你好嘛

0
Flag
Jimmy
0
我只能這樣回答"無係啊嗎"，沒錯，就是"不會吧"的意思。
ex. "唔係啊嘛，呢題你都唔識做？"
我好像沒聽人說過"你幾好啊嘛"......
Flag
rainboot
Lärare
0
我都觉得要睇具体语境~ 而且口语使用方面无甘严格的，5使太认真考究，好内无见时可以问候“好内无见，你几好啊嘛？”或者如楼上所讲噶探病噶时候都可以用到
Flag

More Resolved Questions for "Kinesiska (Kantonesiska)"

Notice: This language translation of italki is not complete and may have errors. You can switch to the English version, or you can help translate italki.  Översätt den här sidan

Lär dig ett språk

Bläddra efter språk

Få hjälp

Om

Hjälp oss

Följ oss på

  • Facebook  Twitter

© 2012 italki HK Limited. Content created and posted by italki users is licensed under a Creative Commons Attribution/Share-Alike License. | Användarvillkor | Sekretesspolicy