analysieren Sie bitte den Satz. Besonders der Pruefung, hier Kasus der Normen

Fuer bauartgenehmigungspflichtige Liefergengenstaende:Die Teilbetriebserlaubnis ist der Typpruefung durch die zustandige Konstruktionsabteilung unverzueglich vorzulegen.

Additional Details:

Fuer bauartgenehmigungspflichtige Liefergengenstaende gilt:Die Teilbetriebserlaubnis ist der Typpruefung durch die zustandige Konstruktionsabteilung unverzueglich vorzulegen.

Additional Details:

vielleicht habe ich das nicht deutlich geschrieben, in dem Satz gibt es"der Pruefung", ich meine, warum hier der Pruefung ist aber keine anderes. hier der ist welch Kasus, G oder D? Ich verstehe den Satz nicht genau.

เพื่อเรียนภาษา: เยอรมัน
ภาษาที่คุณใช้: เยอรมัน

164 view(s) since Aug 13, 2009

Is this question related to language learning?

(1)

(0)

คำตอบ (3)

เรียงลำดับโดย

คำตอบที่ดีที่สุดเลือกโดยผู้ถาม

Hallo
Wenn Ich einen Satz nicht genau verstehe,dann zerlege Ich den Satz in seiner Teile und setze Ihn wieder zusammen,...
................................................................
Die Erlaubnis ist vorzulegen
Subjekt / Verb

Die Betriebserlaubnis ist vorzulegen.
Subjekt / Verb

Die Teilbetriebserlaubnis ist vorzulegen
Subjekt / Verb

Die Teilbetriebserlaubnis / ist / unverzueglich / vorzulegen
Subjekt / Verb / Adverb / Verb

Die Teilbetriebserlaubnis / ist / der Typenpruefung / unverzueglich / vorzulegen.
Subjekt / Verb a / DATIVOBJEKT / Adverb / Verb b
3. Fall oder Wemfall ....Wem ist die Erlaubnis vorzulegen ?

Die Teilbetriebserlaubnis / ist / der Typenpruefung / durch die Konstruktionsabteilung / unverzueglich /vorzulegen.
Subjekt / Verb a / Dativobjekt/ AKKUSATIVOBJEKTAdverb / Verb b
Akkusativobjekt Wen oder Was Fall
durch wen oder was ist die Erlaubniss vorzulegen ? durch die Abteilung

Die Teilbetriebserlaubnis / ist / der Typenpruefung / durch die [zustandige] Konstruktionsabteilung / unverzueglich / vorzulegen.
Subjekt / Verb a / Dativobjekt / [ADVERB] / Akkusativobjekt / Adverb / Verb b
................................................................
Schwieriger Satz , Ich hoffe Du verstehst ihn jetz besser ?

Tunichtgut 讨厌鬼 ตอบเมื่อ 3 เดือน

แฟลก (Flag)

Für bauartgenehmigungspflichtige Liefergegenstände gilt: Die Teilbetriebserlaubnis ist der Typprüfung durch die zuständige Konstruktionsabteilung unverzüglich vorzulegen.

Alles richtig. Nur: "Liefergengenstaende": "Liefergegenstände"
Und Ä/Ö/Ü.
Und ein Leerschritt nach dem ":". Also: "...gilt: Die..."

domasla ตอบเมื่อ 3 เดือน แฟลก (Flag)

Ach so...

"...der Prüfung": Wem? - Sie ist der Prüfung vorzulegen.

"Prüfung" bedeutet hier: die Stelle, die Abteilung oder die Funktion in einer Organisation, die Prüfungen macht. In der Grammatik kann man sie also wie eine Person behandeln und fragen: "Wem wird die Betriebserlaubnis vorgelegt?" Und der "Wemfall" ist Dativ.

"...der Prüfung vorlegen": jemandem etwas zeigen, was geprüft werden soll

Die Konstruktionsabteilung prüft die Betriebserlaubnis. Sie macht eine "Typprüfung". Ob der Typ, der in der (Teil-)Betriebserlaubnis beschrieben ist, identisch mit dem Muster (/Original /mit der Vorlage) ist.

"unverzüglich": sofort (ohne Verzug, ohne Zögern/Verzögerung)

domasla ตอบเมื่อ 3 เดือน แฟลก (Flag)

คำถามที่ได้รับคำตอบแล้วสำหรับ"เยอรมัน"

analysieren Sie bitte den Satz. Besonders der Pruefung, hier Kasus der Normen

คำตอบ (3)

คำตอบของคุณ "analysieren Sie bitte den Satz. Besonders der Pruefung, hier Kasus der Normen"

More open questions for learning เยอรมัน

คำถามที่ได้รับคำตอบแล้วสำหรับ"เยอรมัน"

Share this page

เกี่ยวกับ

การอ่านภาษาแบบคร่าวๆ

ได้รับความช่วยเหลือ

ช่วยเราด้วย