Rešena pitanja

Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?

Za učenje: German
Osnovni jezik: German
158 view(s) since Aug 18, 2009
Is this question related to language learning?
(1) (0)

Одговори (1)

domasla
Najbolji odgovor - Izabran od strane osobe koja je postavila pitanje

"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.

Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".

"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.

"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."

"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).

domasla odgovoreno 3 meseci pre
0
Paddelboot
Paddelboot

Od Kina
govori Chinese(Mandarin)

Share this page

Share this page with friends on:

Bookmark and Share

Постави питање