Preguntas resueltas
Unterschied

Hallo Paddelboot,

betreffend:

bedeutet zum Thema gehörend, zuständing , für etwas relevant.
"das betreffende Wort richtig einsetzen."
"alle mein Fach betreffenden Artikel."
auf Englisch :"all the articles relevant to my subject."

'betreffend' bedeutet auch "erwähnt" (in question).
Die betreffende Fächer ( the subjects in question)

einschlägig:

-Ist auch ein Adjektiv wie betreffend und hat dann die selbe Bedeutung
"relevant "vor allem im Bezug auf Literatur und Erfahrung.
-Es bedeutet aber auch:
zwielichtig ( auf Englisch :shady oder dubious)
-Als Adverb wird "einschlägig " juristisch benutzt in einer solchen Zusammenhang:
"Er ist einschlägig vorbestraft ."
He has a previous conviction for a similar offense.
"In der Drogenszene einschlägig bekannt."
well-known especially on the drugs scene.

bitten um:

jemanden um etwas bitten ( Akkusativ)
to ask ,to beg somebody for something
Hier fleht man jemanden an und bittet inständig, da gibt es mehr Verlangen.

ersuchen um :

jemandem um etwas ersuchen (Dativ)
to request something of somebody
Hier hat man einen Wunsch und man richtet ihn an jemanden ohne dringendes Verlangen.