As frases correta?

Apenas entender que uso QUE e DE com TER.

Where TER is used in replace of PRECISAR -

Eu tenho que ir (I have to go) / Eu preciso ir.
Eu tenho de escrever o cartao pelo o aniversario da minha mae. / Eu preciso escrever o cartao pelo o aniversario da minha mae.
Desculpa o senhor, mas ainda eu tenho de acabar minha tarefa da casa. / Desculpa o senhor, mas ainda eu preciso acabar minha tarefa da casa.

Eu tenho vinte e tres anos.
Eu tenho a coelha e ela tem os dentes muito grande.
Eu tenho o dor da cabeca.

Obrigada.

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese

112 view(s) since Oct 20, 2009

Is this question related to language learning?

(2)

(0)

Answers (3)

Sort by

Best Answer - Chosen by the Asker

Eu tenho que ir (I have to go) / Eu preciso ir.
Eu tenho que ir (voce esta afirmando que precisa mesmo ir embora)
Eu preciso ir embora (indica que e preciso ir embora por alguma necessidade)

Eu tenho de escrever o cartao pelo o aniversario da minha mae. /

Eu tenho que escrever um cartao de aniversario para minha mae
(voce tem que escrever um cartao de aniversario para sua mae por sua vontade propria)

Eu preciso escrever o cartao pelo o aniversario da minha mae.
(Existe uma necessidade para voce escrever o cartao para sua mae)

Desculpa o senhor, mas ainda eu tenho de acabar minha tarefa da casa. / Desculpa o senhor, mas ainda eu preciso acabar minha tarefa da casa.

Desculpe me o senhor, mas ainda tenho de acabar minha tarefa da casa.
(Voce quer terminar sua tarefa por sua vontade)

Desculpe me senhor, mas ainda eu preciso acabar minha tarefa da casa.
(Existe uma necessidade para que voce termine sua tarefa)

Eu tenho vinte e tres anos.- correto

Eu tenho a coelha e ela tem os dentes muito grande.
Eu tenho uma coelha e ela tem os dentes muito grande. Ou – Eu tenho uma coelha e seus dentes são grandes

Eu tenho o dor da cabeca.

Eu tenho uma dor de cabeca ou – ( assim pode parecer que voce sempre tem esta dor)
Estou com dor de cabeca ( assim pode parecer que voce esta com esta dor somente agora)

Sergio-Brasil answered 29 days ago

Flag

Think this way:
(Eu) tenho que/de ir. (I have to go.)
(Eu) preciso ir. (I must to go.)

Not very different, right?
But:
(Eu) tenho vinte (e) três anos. (I have twenty three years.)
(Eu) preciso de vinte (e) três anos. (I need twenty three years.)

(Eu) tenho uma coelha e ela tem dentes muito grandes. (I have a rabbit (f.) and she has very big teeth.)
(Eu) preciso de uma coelha e ela tem dentes muito grandes. (I need a rabbit (f.) and she has very big teeth.)

(Eu) tenho dor de cabeça. (I have headache.)
(Eu) preciso de dor de cabeça. (I need headache.)

When combining 'precisar' with a infinitive verb, it's like 'to must (verb)'.
But when combining 'precisar' with noun(s), it's like 'to need'. It demands a preposition too: 'de'.

Thiago Gualdi V. answered 1 months ago Flag

New pinpoints:

Apenas para entender o uso de QUE e DE com TER.
(Just for understanding the usage of QUE and DE with TER.)

Onde TER é usado em/no lugar de PRECISAR?
(Where TER is used in replace of PRECISAR?)

Pelo = per + o
So, even tough (not so uncommonly) you can listen to this, it's wrong to use 'pelo o', 'pela a', etc.

Desculpa, senhor, mas...
Desculpe, senhor, mas...

The correct would be 'desculpe', since 'senhor' agrees with the 3rd-person singular. But, at least in my state, it's common to listen to the first one too and it's very acceptable. Both are not the best options if you truly want to apologize, since 'desculpar' is overused in informal and semi-formal contexts.

The common is to say 'mas eu ainda...' and not 'mas ainda eu...'

The common is to say 'tarefa de casa' for a generic task (for example, a homework). 'Tarefa da casa' makes us think of a specified task.

Dor is feminine. 'A dor', not 'o dor'.

The adjectives agree in number with the nouns, so:
'As frases corretas'
'Os dentes muito grandes'

Thiago Gualdi V. answered 1 months ago Flag