Resolved questions

Was sieht man im Park?

Antwort:
Man sieht alte Leute im Park Taiji machen.
oder: Man sieht im Park alte Leute Taiji machen.

Wie sind die Reihenfolge verschiedener Satzteile? Ich bin schon ganz durcheinander. :(

Vielen Dank!
For learning: German
Base language: German
91 view(s) since Oct 27, 2009
Is this question related to language learning?
(1) (0)

Answers (3)

Sort by
domasla
Best Answer - Chosen by Voting

Das ist egal.

Bei der ersten Lösung ist die Betonung auf "alte Leute". Es ist wichtig, was die alten Leute tun, oder dass sie alt sind.

In der zweiten Lösung ist der Ort betont. Sie tun es im Park.

Aber der Unterschied ist nicht groß. Wirklich nicht wichtig. Nur theoretisch.

domasla answered 24 days ago
3
Wozitoya
I agree with domasla

Wozitoya answered 24 days ago Flag

0
Marja
Es ist alles nicht verkehrt, aber die zweite Variante ist etwas eleganter.
Durch die Frage ist klar, dass es um den Park geht. Dadurch muss
dieser Teil in der Antwort nicht unbedingt wiederholt werden.


Was sieht man im Park? - Man sieht (dort) alte Leute Taiji machen.
Was sieht man im Park? - Im Park sieht man alte Leute Taiji machen.

Marja answered 24 days ago Flag

0
Lisa
Lisa

From China
Speaks Chinese (Mandarin)

Share this page

Share this page with friends on:

Bookmark and Share

Ask a question