Undecided questions

Was ist der konkrete Unterschied zwischen die Geldtasche und die Brieftashe?

For learning: German
Base language: German
91 view(s) since Oct 28, 2009
Is this question related to language learning?
(1) (0)

Answers (4)

Sort by
The asker has not selected the best answer.
domasla
"...zwischen der(!) (/einer) Geldtasche und der(!) (/einer) Brieftasc(!)he?"

Die Geldtasche (/das Portemonnaie /das Portmonee /die Geldbörse /der Geldbeutel) benutzt man für Geld. Für Bargeld. Münzen und auch Geldscheine.

Die Brieftasche wurde früher nur für Briefe und andere Papiere benutzt. Später auch für Geldscheine (/Banknoten). Für Dokumente: den Ausweis oder Reisepass, für den Führerschein, Bankkarten...

Die meisten Leute denken dabei an das Gleiche: Sie haben darin ihr Geld und ihre Ausweispapiere. Andere benutzen zwei: Eine flache kleine Tasche für die Ausweise und eine noch kleinere Tasche für das Kleingeld. (Münzen, einige kleine Scheine.)

Ich würde nie "Geldtasche" sagen. Dieses Wort habe ich heute zum ersten Mal gelesen. (Ich habe zuerst an eine große Tasche gedacht, mit der man viel Geld zur Bank transportiert.) Vielleicht ist es nicht mehr modern. Oder es wird regional unterschiedlich verwendet.

domasla answered 25 days ago Flag

0
Chris Henke
zumindest für hessen kann ich sagen geldtasche gibts hier nicht. Brieftasche oder Portmonanaie sind die meistgebrauchten begriffe.

Chris Henke answered 25 days ago Flag

0
Cherry
Hello Helen_you,

Der konkrete Unterschied scheint mir "Brief" und "Geld" zu sein ;)

Cherry answered 21 days ago Flag

0
Rüdiger
Also, meinen Geldbeutel habe ich in der Hosentasche, meine Brieftasche steckt im Jackett.
Geldtasche ist ganz ungebräuchlich.
Im Geldbeutel habe ich Münzen und Geldscheine, in der Brieftasche habe ich meine Ausweispapiere, Führerschein, Kreditkarte usw.

Rüdiger answered 21 days ago Flag

0
helen_you
helen_you

From China
Speaks Chinese (Mandarin)

Share this page

Share this page with friends on:

Bookmark and Share

Ask a question