Undecided questions

How do you use 如此 (ruci)? Is it the same as 那么 (name) or 这么 (zheme)?

I believe it translates as "so".
Is 如此 more 口语?
你怎么这么笨? = 你怎么如此笨 ??
For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
75 view(s) since Nov 03, 2009
Is this question related to language learning?
(1) (0)

Answers (3)

Sort by
The asker has not selected the best answer.
Joseph木匠
如此is more often seen in literature, formal situations, written Chinese, etc.
If someone say (by say, I mean spoken Chinese)你怎么如此笨, it sounds a little geeky.

In our daily life, 这么and那么are more commonly used.
你怎么这么聪明? 这to you
他怎么那么聪明? 那to others

Joseph木匠 answered 18 days ago Flag

1
yunpaipai
Recording to my experience ,we do not have any problem using them in the same way.for sure,sometimes you can use them as adv,all here mean "so"。
如此的无知/那么的无知/这么的无知=so ignorant
lily is good student that she always does whatever her chinese teacher said.she is 如此(这么,那么)absorbed in learning chinese ,which makes her the best one in the chiese course.

yunpaipai answered 17 days ago Flag

-1
Eric
"如此" is less 口语化 than "这么" and "那么"
so although 你怎么这么笨 = 你怎么如此笨 is true, we seldom say "如此" in spoken Chinese.

Eric answered 16 days ago Flag

1
Vic
Vic

Tutor
From United States

Share this page

Share this page with friends on:

Bookmark and Share

Ask a question