feedback & support

Preguntas Indecisas
How do you use 如此 (ruci)? Is it the same as 那么 (name) or 这么 (zheme)?

Vic
maestro
I believe it translates as "so".
Is 如此 more 口语?
你怎么这么笨? = 你怎么如此笨 ??
1

Para aprender: Chino (mandarín)
Idioma base: Inglés
Categoría: Sin categoría aún

  • Preguntado por Vic hace 6 mes(es)
  • 2 Respuesta(s)
  • 670 Vistas

Respuestas (2)

Ordenar por
Quien preguntó no ha seleccionado la mejor respuesta.
José
1
如此is more often seen in literature, formal situations, written Chinese, etc.
If someone say (by say, I mean spoken Chinese)你怎么如此笨, it sounds a little geeky.

In our daily life, 这么and那么are more commonly used.
你怎么这么聪明? 这to you
他怎么那么聪明? 那to others
Eric
maestro
1
"如此" is less 口语化 than "这么" and "那么"
so although 你怎么这么笨 = 你怎么如此笨 is true, we seldom say "如此" in spoken Chinese.