feedback & support

Resolved questions
可以这样说吗? Can I say like these ?

Lucky
I want to say as followings properly in chinese. 我想和我写下的一样说
1.I have been trying my best to show you my love in real.
我正在努力我可以表现出我爱得现实
2.I know you misunderstood, but you realised why i had to behave like that. so I want you turn your mind back & give me one more chance which must be the last.
我知道你误会了, 但是到现在才明白了为什么我那么行动。
所以我想你把你的心回,给我一个机会. 还有这个机会应该最后的。

谢谢你! Thank you for your help in advance !
0

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Uncategorized

  • Asked by Lucky 6 month(s) ago
  • 1 answer(s)
  • 375 view(s)

Answers (1)

Sort by
sindy
Best Answer - Chosen by the Asker

I want to say as followings properly in chinese. 我想把下面的句子用恰当的中文说出来1.I have been trying my best to show you my love in real.
我一直以来都在尽我最大努力向你表现出我的爱很现实。(不好意思,"shou you my love in real" 有点不大理解。have been doing sth. 强调过去一直在做某事,现在仍在继续,你用的“正在”没有表达出过去也在做的意思)
2.I know you misunderstood, but you realised why i had to behave like that. so I want you turn your mind back & give me one more chance which must be the last.
我知道你当时误解了,后来又认识到了我为什么那样做,所以我希望你能回心转意再给我最后一次机会。

0
shelly
0
about these sentences,the suitable express:

I want to say as followings properly in chinese.
我想用中文恰当的表达以下句子。

1.I have been trying my best to show you my love in real.
我一直以来都在竭尽全力的向你表达我最真实的爱。

2.I know you misunderstood, but you realised why i had to behave like that. so I want you turn your mind back & give me one more chance which must be the last.
我知道你误会了, 但是你明白为什么我不得不那么做。 所以我希望你能回心转意,给我最后一次机会。

hope these could help you!