已解决问题
what's the difference between 'sterben' and 'toten'? in which cases should I use one or the other?

"sterben" und "töten"

"sterben" has a wider use. It means to pass from life to death (/to die) (in general).
"sterben" wird weiter genutzt. Es bedeutet (allgemein), vom Leben zum Tod zu wechseln.
Ich sterbe.
Er ist gestern gestorben.
Wenn ich sterbe, dann bekommst du mein Auto.

"töten" means to cause death (/to kill).
"Töten" bedeutet, Tod zu verursachen.
Er hat sie getötet.
Er hat einen Fehler gemacht. Dafür könnte ich ihn töten (/umbringen).

tot - Tod:

"tot" is the state of death.
"tot" ist der Zustand, tot zu sein (/nicht mehr zu leben).
Er ist tot. Gestern ist er gestorben.
Weil er tot ist kann er nicht antworten.

(Der) "Tod" is a name (sometimes a personification) for death.
(Der) "Tod" ist ein Name (manchmal auch eine Personifizierung) für diesen Zustand.
Bis zu meinem Tod bekommst du mein Auto nicht.
Der Tod hat ihn (ab)geholt.