stephane
同时學習兩個語言

可能, 不可能?
我在學中文跟日文, 但真不可以決定一個。
我一年前開始學中文然後幾個月前開始日文。
我開始日文以後我的中文沒越來越好因為我沒有比較多時間。
日文比較難學但我以後要住在日本所以我應該加油。但對我來說中文比日文很有乐趣, 這為什麼我仍然還在學習中文。

在這裡好像有很多人學習幾個外語, 你的學習怎麼樣呢?
你們比較喜歡學習一個 還是都一樣?

你們主要學習一個語言, 還是在你們學習的語言都話那麼多時間?

 

Aug 18, 2015 12:01 PM
Comments · 10
2

以下是我的观点,希望和你分享!:)

我想简单说说我比较熟悉的: 其实中文、日语、韩语学习你说简单也简单,说难也难。这三者的关系太密切了!

简单来讲,韩语和日语的语法、语音系统都很相似,但是语序和英语语序很不同;

日文里有很多繁体的汉字,所以日语和中文一起学习还是比较容易的,虽然发音原则完全不同!;

韩语,文字系统来讲,非常简单!由于它是表音文字,只要会组合字母,就会发音,古代朝鲜也是使用汉字的,而如今韩国和朝鲜都不使用汉字了,但是也有很多来源于中文的词汇,和中文一起学也是可行的!翻译能力也会提高哦!;

中文,可以说比较麻烦,汉字是表意文字,你要不断积累汉字量和词汇量;同时中文里还有声调,和印欧语系非常不同!但是句子的语序大体上和英语相同,这点是比日语和韩语简单的。

但是,总体来讲,这三门语言都是相通的,如果学了其中的一门,建议继续学习其他一门或两门。

 

愿你学习顺利!:) 

August 30, 2015
1

对西方人来说学一门亚洲语言跟学欧洲语言不同,需要更多的时间和努力。我个人觉得学好连一门亚洲语言也不算是简单的事。关键是相信学习的过程,也就是说如果你在一门亚洲语言的学习上花很长时间,你肯定会得到效果的。在过程中不要因挫折而气馁。同时学习两门说不定是不可能的,就是成功的概率会低些。

September 1, 2015
1

我現在同時學習英文和德文,而我的英文學習時間遠遠大於德文。

我為學習語言感到著迷,對我來說,我把學習語言視為生活的一部分。

我會利用看影集、小說、聽歌、聽廣播的方式學習,如此一來,學語言本身不是一種負擔,而是能夠調劑身心的樂趣。

我也曾擔心過:同時學習兩種語言是否會成效不彰?

但是我們沒有那麼多時間,正如同生活中的其他事情,不太可能一樣做完再做另一樣,更多時候,我們需要同時進行許多事情。

如果可以,我還想學很多語言,例如:法文、日文、俄文、西班牙文等,

大家一起加油吧!

August 30, 2015
1

取决于你的时间和精力。我时间相对还比较充裕,所以同时在学两个差别比较大的语言:德语和印地语。德语以前选修过,有一定基础,进行得比较顺利。印地语完全自学,从零开始,进展要慢一些。如果时间比较少的话,还是建议一段时间内集中学习一门语言。无论学哪种语言,都要花大量时间。Language learning is not difficult, just time-consuming.

August 25, 2015
1

我觉得没有什么问题,我在学日语跟韩语,韩语是自学的、进行的还挺顺利的

August 25, 2015
Show more