Lana 라나
Hi everyone! I was wondering If I could have some help with Korean translation.

I have a YouTube channel and I recently added subtitles to my videos. I am worried I may have written some things wrong though and I really wouldnt not like to upset or offend anyone. I will copy and paste my translations. I would very much appreciate any feedback, it would be a great help to me and I think you for your time!

안녕하세요 모두 - Hello everyone


내 이름은 Allanah 입니다 - My name is Allanah


이 비디오 에서 나는 그리기 됩니다 - In this video I will be drawing


디즈니 픽사의 '기쁨' ' 인사이드 아웃 - Disney Pixar's ' Joy ' Inside Out


난 매우 흥분. 기쁨 은 매우 행복하고 쾌활한 느낌입니다 I'm very excited. Joy is a feeling very happy and cheerful


난 당신이 내 비디오를 즐기시기 바랍니다. 난 이 비디오를 당신에게 행복을 가져다 바랍니다 - I hope you enjoy my video . I hope that this video brings you happiness


또 봐요 - See you again


[혹시 내 다른 ' 인사이드 아웃 ' 그림을 본 적이 있나요 ?] - Have you ever seen my other ' Inside Out ' figure ?]


내 비디오 를 시청 해 주셔서 감사합니다 - Thank you for watching my videos


난 당신이 내 그림을 즐길 희망 - I hope you enjoy my picture


당신은 등을 제공 하고 구독 할 수 있다면 나는 매우 감사하게 될 것입니다. - If you can offer to subscribe , etc. I would be very grateful .


다음 비디오 가 될 것입니다 - The following video will be
인사이드 아웃 - 소심 - Inside Out - fear


난 당신 을 감사합니다 , 당신을 다시 볼 수 있기를 바랍니다. 안녕히 가세요 - I thank you, hope to see you again . Goodbye

Aug 23, 2015 10:12 AM
Comments · 1

https://www.youtube.com/watch?v=wJTs8cU3g9I This is my video. 

 

I've noticed a few mistakes in my first paragraph and I don't think I can edit my post... 

 

[I have a YouTube channel and I recently added subtitles to my videos. I am worried I may have written some things wrong though and I really wouldn't like to upset or offend anyone. I will copy and paste my translations. I would very much appreciate any feedback, it would be a great help to me and I thank you for your time!]

 

Korean - 

나는 YouTube 채널 을 가지고 있고 나는 최근에 내 동영상 에 자막을 추가 할 수 있습니다. 나는 오류에 대한 걱정

August 23, 2015