[مدعای ویدیو(؟) [فکر می کنم منظورتون از مدعا، "دلیل" باشه
به خانه یوتیوب ---> از طریق یوتیوب
دو سبب است ---> دو دلیل دارد
تاریخ زبان فارسی کنم ---> تاریخ زبان فارسی را یاد بگیرم
بر صغیر ---> شبه جزیره هند
باعث افتخار می دانستند
در کشور ایران مغفول (محدود) شده است
به شعر و ادب (ادبیات) میل دارم (علاقه دارم
[اقبال هندی همان اقبال لاهوریه؟]
همه عالم معتقد و معترف ایشان هست (به بزرگی آنها هستند
ویدیو مثال (مثل) این
خطا کرده ام (اشتباه کرده ام

باید این بگویی، آن مگویی (باید این را بگی، اون را نگی

فارسی شما خیلی خوبه، من یه سری اطلاحات کوچک برای شما انجام دادم، کلماتی که با رنگ خاکستری مشخصشون کردم اشتباه نیستند، ولی بهتره از جایگزینی که نوشتم استفاده کنید تا فارسی تون طبیعی تر بشه

در تکمیل مطلب آقا عرفان:

باید این بگویی، آن مگویی (باید این را بگویی، آن را نگویی)

همه متن کتابی نوشته شده پس جمله آخر هم باید کتابی باشد.

hi,

interesting!!

I CREATED A GROUP FOR LEARNING Persian in Skype.

if you like, just message me your skype ID in PV.

درود مجدد

اینکه معانی قدیمی یکسری از لغات عربی هنوز در اردو کاربرد دارند اتفاقاً برای شما که میخواهید شعر فارسی را بخوانید بد هم نیست

و حتی نکته مثبت به شمار می‌آید

"مثلا در مورد معنی همین واژه "اشتباه 

 معنی اصلی این واژه در فارسی امروز سهو , خطا است

در حالیکه معنی عربی و اصلی  این واژه  مانند شدن چیزی به چیز دیگر در نظر انسان.

و اتفاقا در خیلی از اشعار قدیمی فارسی هم به همین معنی عربی آن به کار رفته است

یعنی اصولا در متون فارسی پیش از حمله مغول اکثر قریب به اتفاق کلمات عربی دخیل درفارسی 

همان معانی عربی خود را داشتند

شاد و پیروز باشید