I got this idea from this article: http://www.italki.com/article/326/minimal-effective-dose#.VhfdTZfhFDp I found this exercise very useful. Perhaps, this helps you in your studying too. I wonder, how this sounds in your native language. I'd be very thankful for your answers and corrections :)

English original version:

1. The apple is red.
2. It is John's apple.
3. I give John the apple.
4. We give him the apple.
5. He gives it to John.
6. She gives it to him.
7. Is the apple red?
8. The apples are red.
9. I must give it to him.
10. I want to give it to her.
11. I'm going to know tomorrow.
12. I can't eat the apple.

Here's my translation into Russian (my native language):

1. Это яблоко красное.

2. Это яблоко Джона.

3. Я даю Джону яблоко.

4. Мы даём ему яблоко.

5. Он даёт его Джону.

6. Она даёт его ему.

7. Это яблоко красное?

8. Эти яблоки красные.

9. Я должен (male) дать его ему. Я должна (female) дать его ему.

10. Я хочу дать его ей.

11. Я собираюсь узнать завтра.

12. Я не могу есть это яблоко.

I am studying German and Hebrew. So here's my attempt in both of these languages:

Deutsch:

1. Der Apfel ist rot.

2. Das ist der Apfel von John. Das ist Johns Apfel.

3. Ich gebe John den Apfel.

4. Wir geben ihm den Apfel.

5. Er gibt ihn John.

6. Sie gibt ihn ihm.

7. Ist der Apfel rot?

8. Die Äpfel sind rot.

9. Ich muss ihn ihm geben.

10. Ich will ihn ihr geben.

11. Ich will das morgen wissen.

12. Ich kann den Apfel nicht essen.

עברית

התפוח אדום

זה התפוח של ג'ון

אני נותן ג'ון תפוח. אני נותנת ג'ון תפוח

אנו נותנים לו תפוח. אנחנו נותנים לו תפוח. אנחנו נותנות לו תפוח

הוא נותן את זה ל'ון

היא נתנה לו את זה

האם התפוח אדום

התפוחים אדומים

אני חייב לתת לו את זה. אני חייבת לתת לו את זה

אני רוצה לתת לה את זה

אידע מחר

אינני מסוגל לאכול את התפוח. אינני מסוגלת לאכול את התפוח