Quand on lit dans une autre langue on est souvent émerveillé par la beauté des tournures de phrases. Certaines expressions et/ou tournures nous paraissent tout simplement évidentes.
Mais voilà, quand je lis un livre et qu'il me tient en haleine, je déteste interrompre ma lecture pour chercher un mot dans le dictionnaire... ça casse le rythme.
Ma question est la suivante : comment faire pour en retenir un maximum sans pour autant faire durer la session de lecture ?
Quels sont vos conseils, vos méthodes amigos ?
Mon conseil est que tu as déjà posé cette question plusieurs fois. Mais comme je ne t'ai jamais répondu, je vais te répondre maintenant. Si tu veux lire dans une langue étrangère tu dois commencer avec des livres faciles de lire pour un débutant. Tu peux acheter un livre pour des enfants ou pour des adolescents, par exemple, même si tu es adulte. Quand tu comprends presque tout que tu lis, tu peux aussi lire un livre plus difficile et compliqué.
