Bell'articolo, Michele! Sei un bravo insegnante. Credo che tutti abbiano compreso molto bene le varie differenze! Buon lavoro!

Hi Michele,

Thanks for a great article. The differences between bene, buono, bello, bravo are a challenge for Italian beginners. We learned "Va bene ? Si, va bene" in our first lesson, and "Buongiorno", and the teacher said "Bravo/brava" when we got something right, and people say "Bella" constantly when they like something, and these words are used over and over in many contexts, and it all gets a bit blurred.

PS. I too thought your Inflection section had got it wrong when you said the adj "follows" the noun. I think that as Italian adjectives can be mostly after but sometimes before the noun, you'd be better to use the phrase "agrees with the noun", or the academic "declines according to the noun". 

Ciao, Greg E

Thanks for your contribution Michele (:

Risposte per Max:

Prima domanda: 

Un bravo ragazzo e bravo a fare qualcosa. Se Paolo è bravo in matematica, la professoressa dice:

"Bravo Paolo, hai fatto un buon lavoro!"

Seconda domanda:

Forse ho tradotto male dall'italiano, però l'ho cercato sul vocabolario e anche i correttori di italki non l'hanno considerato errore. Con Follow non intendo seguire nel senso di venire dopo, per esempio: nell'alfabeto la B segue la A;  nella frase "il mio vecchio amico" amico segue vecchio. Con Follow intendo seguire in senso grammaticale, per cui se il nome è femminile singolare ragazza, l'aggettivo è femminile singolare, brava. Poi lo puoi mettere prima o dopo il nome, quello qui non mi interessa!

Che brava ragazza

Quella ragazza è brava

L'importante è che concordi in genere (maschile o femminile) e numero (singolare e plurale)  con il nome. Spero di essere stato più chiaro! se hai altri dubbi scrivimi pure!!! 
 

Grazie, Michele.  Mi ha aiutato questo.    

Una domanda: <em>But un ragazzo buono / un ragazzo bravo are different. The first means that he is a good boy that wouldn’t hurt a fly, the second that he is a boy who acts well in what he is doing</em>.

In realità, "acts well" (L'Inglese è la mia madre lingua) mi significa tipo si comporta bene.  In questo caso, un ragazzo bravo è bravo a qualcosa, riesce a fare bene qualcosa, in gamba?  O vuole dire un ragazzo buono in generale, che fa il bravo?  

Inflection

Bravo, buono and bello are adjectives, so they follow the noun:  

Un bravo ragazzo: A good boy.

Una brava ragazza: A good girl.
Due bravi ragazzi: Two good boys.
Due brave ragazze: Two good girls.

(pero, questi tutti sono <em>davanti</em> ai nomi)