Hi Oleg,一般学习中文词语的时候，你可以把词语拆开理解，比如私塾这个词语分成两部分，

私:个人        塾:学校

这样一看就很简单了，连接起来的意思：个人（承办)的学校。

对应的英文：private shool,which did not run by the government or a public,it just belongs to someone.

私人：与“公”对应，私人不是一个人的名字，私人学校，公家学校

私垫：私人学校，不是政府办的学校，就是私人学校，一般来说学费较贵。

私塾，在古代 就是私人创办的学习， 在现在，我们叫 ”私立学校“ 或者”民办学校“ ， 但是现在在中国，大部分的学校都是公办学校，国家政府出钱创办的。 而且，现在中国 实行”九年制义务教育“ ， 就是 中国的孩子 上学 ， 从小学到初中 都是免学习费用的。

私塾在古时候有这么几种形式：

一种是有钱人请有名气的老师到家来教自己孩子读书；

第二种是在村里或者一个地方的人们共同请一位老师，这种情况一般发生在穷人当中，他们不是很有钱，所以他们给老师的钱很少，可能只能保证老师的基本消费，有的人甚至出不起钱而是送给老师粮食或者其他生活上用的东西来代替学费,老师本身可能也很穷，学问也不太高，没有其它挣钱方式，只能靠这种方式来养活自己；

第三种是老师自己开学堂，这种老师一般比较有钱，学问也比较高，有钱人家或者普通人家都愿意送自己的孩子来他这儿上课。

“私塾”has three basic forms in old China：

1. the rich hire a famous teacher to teach his children at home;

2. poor people in the same area choose a person who has konwledge but not that proficient together as their children's teacher,they pay him by a little money or just some things which may be used in daily life like food ,clothes as tuition because they are poor, most teachers like this are poor as well, and they don't have nothing to earn their life but their konwledge;

3.some famous and rich teathers found a school in his house, and most people who can afford tuition are all willing to send their children to study there because of the fame and the wide konwledge of the teacher.

私塾大部分是家庭或宗族设立的教学机构，也有一些教师开办的私人学校。