Amelia
Korean grammar check

Hi, 

 

I want to send the following email to a colleague but wanted to double check the grammar first - two very simple sentences! Thanks :-) 

 

안녕하세요,
저는 한국어를 조금, 조금 말할 수 있습니다! 질문둘 있으면, 이메일은 쓸거여요.

Nov 19, 2015 6:04 PM
Comments · 4
1

I would like to correct this sentences like that "안녕하세요. 저는 한국어를 조금, 아주 조금 할 수 있습니다! 질문이 있으면, 이 메일을 사용할 거에요."

Actually, I need more information of your writting to corrcet. In the second sentence "질문둘 있으면," what is the subject? you or the colleaque?

 

 

November 19, 2015
1

Since you have the grammar particles in Korean, you don't really use commas.

And instead of 이메일은 쓸거여요 I would just drop the 은.



November 19, 2015

I would say,

안녕하세요,
저는 한국어를 조금 말할 수 있습니다! 질문이 있으면, 이메일을 사용하겠습니다. 

this corrected sentences sound much better :)  

Did you wanna say 'If you have any questions' - '질문들이 있으면' but we normally not using plural for 'question'. So I just corrected them as '질문 있으면' because it sounds better.  

 

good luck with your learing Korean!

November 26, 2015

Yea, they don't actually say "speak" a language, they say "do" a language. So just 할, not 말할, is best.

November 20, 2015