Bonjour,

L'erreur la plus courante que je vois en français n'est ni une faute de grammaire, ni une faute d'orthographe, mais une faute de typographie. C'est une faute courante, parce qu'on n'apprend pas les règles de typographie à l'école, et que les règles sont différentes en français et en anglais.

En français, ces règles sont les suivantes :

On met un espace avant ! ? ; : ( "

On ne met pas d'espace avant , . '

On met un espace après , ; : ? ! "

On ne met pas d'espace après ( '

Exemples : exemple ? Oui, exemple ; Cet exemple (exemple) est lui-même un "exemple". Il faut qu'un exemple serve d'exemple !