Plus-minus function not working any more?

Hi Michal,
Are you still running into this problem? 
I think the corrections that you've suggested are correct now (at least on the profile page).

Maybe the issue is that the translations are generally uploaded once a week.  So even if there is a phrase that has the most votes on Monday.. you might have to wait to Friday to see the results.  I hope that's the problem.

Otherwise, post the page with the problem translation, and someone will take a look at it (at a minimum, we'll vote on the right version).

(Thanks!)

I made the corrections long ago and this function seems to be working again. So the mistakes have been already corrected.