Site Feedback

Здравствуйте Дима!

Даже если я старая женщина, я все-таки наслаждаться чтением Маруся сейчас.

Она легко читается, и я узнала несколько полезных фраз.

Есть много интересных южноамериканских писателей.

Вы читаете южноамериканской литературе?

Share:

Comments

Честно говоря, я не знаком с творчеством Маруся :) А из южноамериканских писателей я читал Кортасара, Борхеса, Маркеса, Хосе Ривера. Особенно мне понравилась книга "Игра в классики". Еще мне нравится творчество чилийского поэта Пабло Неруды. Но я все это читал в русском переводе, потому что не обладаю достаточным уровнем испанского для того, чтобы читать латиноамериканских классиков в оригинале. :)

 
A la verdad, no conozco ni una obra del "escritor ruso" Маруся :) Маруся es nombre femenino ruso. Es posible que este haya sido error de la traducción automática :)
De los escritores de América del Sur leí Cortázar, Borges, Márquez y José Rivera. Me gustó especialmente el libro "Rayuela" de Cortázar. Otra cosa que me gusta es la poesía de Pablo Neruda. Pero lo leía en traducción rusa, porque no tengo el nivel de español bastante alto para leer los clásicos latinoamericanos en el original.
 

Add a comment