"Vaatama" on neutraalsem, tavalisem ja sagedamini kasutatav - tähendab lihtsalt, et jälgitakse midagi silmadega. "Vahtima" - kestvalt, intensiivselt midagi silmadega jälgima. "Vahtima" mõjub ka kõnekeelsemalt ja vabamalt. Näiteks "Ma vaatan filmi."/"Ma vahin filmi." - mõlemad tähendavad sama, aga seda teist varianti kasutatakse ilmselt harvem ja ainult heade sõprade-tuttavate seltskonnas. "Vahtima" võib kohati mõjuda ebaviisakalt. Näiteks küsimus: "Mida sa vaatad?" on täiesti tavaline normaalne küsimus. Aga küsimus: "Mida sa vahid?" ei kõla väga viisakalt, vähemalt võõralt inimeselt nii ei tasu küsida. Kui eesti keele oskus on juba piisavalt hea, siis võib selliste küsimuste puhul abi olla Eesti keele seletavast sõnaraamatust, mis on internetis üleval. http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi Seal on palju igasuguseid näiteid sõnade ja väljendite kasutamise kohta.

Aitäh!!!! See oli väga kasulik!