Puedes prestarme o permitirme tu celular? Tengo que llamar a mi novio.

Que bueno Sonia!  En español no tienes una palabra para "borrow."  Tienes que decir puedes prestarme (can you lend me) o pedir prestado (Pero no estoy seguro en como usarlo...."Puedo pedir prestado tu celular?).

 *"Puedo pedir prestado tu celular?).
no puedes preguntar si puedes pedir algo que ya estas pidiendo! (aunque muchos angloparlantes lo dicen asi, no es correcto)
Es españa decimos telefono movil, o simplemente movil,  en muchos paises americanos "celular".
es españa diriamos; 
¿Me prestas tu telefono movil?
o ¿puedes prestarme tu movil?

 

• Ok, gracias Laura!

¿Me  prestas  tu celular ? Tengo  que llamar a  mi novio .

Esta es la forma  informal , más usada  entre latinos .