Site Feedback

Варианты таджикского

Салом, дустон! Як савол медорам: существуют ли диалектные различия в современном таджикском? Различаются ли разговорный и литературный таджикский? На сколько? Агар мумкин аст, намуна бедихед.
Ташаккур.

Share:

Comments

Здравствуйте.

Различия есть. Литературный таджикский отличается точным структурированием и произношением, а разговорный часто может не быть понятным иностранцу. Например, на юге Таджикистана вместо литературного "Чи кор карда истодаи?" (что делаешь?), вы, скорее всего, услышите "чо кестай?". Здесь "чо" это укороченное "чи кор", а "кестай" - "карда истодаи".

 

Add a comment